(WINNIPEG) – The Canadian Society of Landscape Architects (CSLA) is pleased to announce that 25 projects located in Canada and the United States have won national and regional recognition in the prestigious 2009 CSLA Awards of Excellence in Landscape Architecture.

 This year the CSLA Awards of Excellence jury, including Nelda Rodger, Editor of Azure Design Magazine and representatives from coast-to-coast, received 56 outstanding project submissions from landscape architects across Canada.  Says CSLA President Cathy Sears, 

 “The 2009 Awards of Excellence truly celebrate the vital role and influence of landscape architecture in Canada.  This year’s entries reflect the rich diversity and remarkable talents of our profession, as well as the significant impact collectively, we as practitioners, educators and administrators have on our environments and quality of life. Through engagement, innovative planning and design processes and creative solutions these award winning projects are an inspiration and exciting evidence that we are indeed rising to the challenges of the 21^st century. Congratulations to all the 2009 Award Recipients”.

 The CSLA Awards of Excellence recognize and encourage excellence in all aspects of the landscape architecture profession as well as promoting a strong awareness of landscape architecture among related professions, potential clients and the general public.  The 2009 Awards of Excellence winners are:

 National Honour Awards

• La consortium Daoust Lestage inc.
• Groupe Cardinal Hardy
• Field Operations
• Ekistics Planning and Design
  

National Merit Awards

·        Centre for Landscape Research, University of Toronto

·        Ontario Association of Landscape Architects

·        Design Centre for Sustainability, University of British Columbia

• PWL Partnership Landscape Architects Ltd.

·        space2place design inc.

West 8 + DTAH (du Toit Allsopp Hillier)

 

National Citation Awards

• CBCL Limited

·        The Planning Partnership Limited

·        Ville De Montréal – Direction des grands parcs et de la nature en ville

 

Regional Honour Awards

·        IBI Group/DAA

·        George Dark, OALA, FCSLA, ASLA, Urban Strategies Inc.

·        space2place design inc.

 

Regional Merit Awards

·        LEES + Associates & Phillips Farevaag Smallenberg

·        Janet Rosenberg + Associates (JRA)/Schollen & Company Inc.

·        Ecoplans Limited

·        PLANT Architect Inc.

 

Regional Citation Awards

·        Schollen & Company INC.

·        Phillips Farevaag Smallenberg Planning, Urban Design and Landscape Architecture

·        Phillips Farevaag Smallenberg Planning, Urban Design and Landscape Architecture, Seattle

·        Bev Sandalack and the EVDS Urban Lab, and Dillon Consulting Limited

·        Hilderman Thomas Frank Cram Landscape Architecture and Planning

SOURCE CSLA

WINNIPEG)
– L’Association des architectes paysagistes du Canada (AAPC) se
réjouit d’annoncer que 25 projets élaborés au Canada et aux États-Unis ont
gagné la reconnaissance nationale et régionale du prestigieux Prix d’excellence
de l’AAPC 2009 en architecture du paysage.

 

Cette
année, le panel pour les Prix d’excellence de l’AAPC, composé entre
autres de Nelda Rodger, rédactrice en chef du magazine Azure Design
et de représentants d’un océan à l’autre, a reçu 56 remarquables
soumissions de projets bâtis ou non achevés de l’ensemble des architectes
paysagistes du Canada.

La
présidente de l’AAPC Cathy Sears commente ainsi :

 

« Les Prix d’excellence 2009 célèbrent judicieusement le rôle vital et
l’influence de l’architecture de paysage au Canada. Cette année, les
soumissions reflètent la richesse de la diversité et le talent remarquable des
tenants de notre profession, ainsi que l’impact significatif que,
collectivement, en tant que praticiens, éducateurs et administrateurs, nous
exerçons sur notre environnement et la qualité de vie. Par le biais de l’engagement, de la planification
innovatrice, du processus de conception et de solutions créatives, ces projets
primés sont une inspiration et un témoin stimulant qui confirment que nous
sommes effectivement à la hauteur des défis du 21^e siècle. Félicitations à tous les récipiendaires du prix
2009. »

 

Les
Prix d’excellence visent à
reconnaître et à encourager l’excellence dans tous les aspects de la profession
de l’architecture de paysage et à stimuler une sérieuse sensibilisation face à
l’architecture de paysage chez les professions connexes, les clients potentiels
et le grand public. Les gagnants des Prix d’excellence 2009 sont :

 

Prix Honneur
national :

• Le consortium Daoust Lestage inc.
• Groupe Cardinal Hardy
• Field Operations
• Ekistics
  Planning and Design

 

Prix Mérite national :

·       
Centre for Landscape Research, Université de Toronto

·       
Ontario Association of Landscape Architects

·       
Design Centre for Sustainability, Université de la Colombie-Britannique

• PWL Partnership
  Landscape Architects Ltd.

·       
space2place design inc.

• West 8 + DTAH (du Toit Allsopp Hillier)

 

Prix
Citation nationale :

• CBCL Limited

·       
The Planning Partnership Limited

·       
Ville de Montréal – Direction des grands parcs et de la nature en ville

 

Prix Honneur régional :

·       
IBI Group/DAA

·       
George Dark, OALA, FCSLA, ASLA, Urban Strategies Inc.

·       
space2place design inc.

 

Prix Mérite régional :

·       
LEES + Associates & Phillips Farevaag Smallenberg

·       
Janet Rosenberg + Associates (JRA)/Schollen & Company Inc.

·       
Ecoplans Limited

·       
PLANT Architect Inc.

 

Prix Citation régionale :

·       
Schollen & Company INC.

·       
Phillips Farevaag Smallenberg Planning, Urban Design and Landscape
Architecture

·       
Phillips Farevaag Smallenberg Planning, Urban Design and Landscape
Architecture, Seattle

·       
Bev Sandalack and the EVDS Urban Lab, and Dillon Consulting Limited

·       
Hilderman Thomas Frank Cram Landscape Architecture and Planning

 

 

Le
document ci-joint décrit en détail le travail des lauréats des Prix
d’excellence 2009.